caractéristiques classiques de machine de détourage